Muito obrigado, ele vai prepará-la... o que se faz antes da cirurgia para "remover" o namorado.
Bas ti hvala. Sad ce on da je pripremi...... kaostose radipre nego sto hiruski odstranis decka!
Só cheguei no final da cirurgia.
Ušao sam kad je operacija veæ bila u toku.
ele vai me visitar depois da cirurgia... e prometi Ievá-Io à DisneyIândia.
Doæi æe da me poseti posle operacije. Vodiæu ga u Diznilend.
O garoto está em coma, ele precisa da cirurgia!
U komi je. Neophodna mu je operacija.
Depois da cirurgia de reconstrução, você vai sentir eles como novos.
Posle rekunstrutativne operacije ima da se osecaš kao nova.
Na manhã da cirurgia, o câncer tinha se espalhado tanto pelo corpo de Edward que o doutor deu apenas 5% de chances de sobrevivência.
Do operacije se rak toliko raširio po Edwardovom tijelu da su mu lijeènici davali samo 5% izgleda za preživljavanje.
Tudo bem, nós vamos te levar à sala de observação da cirurgia.
Dobro, odvešæemo te u SZP. Soba za posmatranje.
Matty, você disse que queria ver seu irmão antes da cirurgia.
Matty, rekao si da želiš da vidiš brata pre zraèenja.
Examinamos os olhos dele antes da cirurgia e não tinha papiledema.
Proverili smo oèi pre operacije. Nema papilarnog edema.
Um dos meus rottweilers também tentou fugir... um pouco antes da cirurgia.
Jedan moj rotvajler je takoðe pokušao pobjeæi... taman prije operacije.
Não, o travesti antes da cirurgia.
Не, то је она добра транџа уствари.
Você foi atropelado e acabou de sair da cirurgia.
Udario vas je auto. Upravo ste operisani.
Eu construo a base, e depois da cirurgia... Nós trepamos.
Da, udari temelje, a nakon operacije æemo se ševiti.
Sábado é o último dia de visitação antes da cirurgia.
U subotu je poslednji dan za posete pre velike operacije.
Harrison Polk tinha razão ela era igualmente bonita antes da cirurgia quanto depois.
Harison Polk je bio u pravu. Bila je jednako lepa pre operacije kao i posle, pa... zašto se muèiti?
Alguém de dentro deve ter falado da cirurgia ao Wesley.
Neko iznutra je rekao Vesliju za operaciju.
Alguém na empresa do Veldt com conhecimento da cirurgia, familiarizado com as implicações...
Neko u Veltovoj kompaniji, ko je znao za operaciju upoznat sa njenom komplikovanošæu...
Se é verdade e você não vazou informações da cirurgia, quem vazou?
Ako je to istina, i nisi ti rekao za operaciju, ko je?
No momento que sai da cirurgia, estava acabado e ansioso ao mesmo tempo.
Kada završim sa operacijom, ja sam potpuno izmožden i scrpljen, sve zajedno odjednom.
Ajudei a se recuperar depois da cirurgia, quando sua carreira tinha acabado.
Pomogao ti posle operacije kad ti je završena karijera.
As do primeiro andar, vão ser colhidas, mas se subir as escadas até o quarto, vai haver um na área de espera fora da cirurgia.
Onaj na prvom spratu, æe biti potpuno razgrabljen, ali ako se popneš na èetvrti, tamo æeš pronaæi u malom prostoru do hirurgije.
Ainda está se recuperando da cirurgia.
Nešto je promrmljao. Još se oporavlja od operacije.
Um anticoagulante foi dado, por engano, poucas horas antes da cirurgia.
Predsjednik je zabunom dao krvi tanji Samo sati prije njegova planiranog zahvata.
Umas semanas antes da cirurgia, eu conheci a família dele.
Naravno da jesu. Sve institucije jesu. Ali više su sposobniji za nesposobnost.
Ela disse que queria terminar antes da cirurgia, porque não ia suportar.
Rekla je da hoæe da raskinemo pre operacije zato što ne može s tim da se nosi.
Antes da cirurgia, perguntei a meus pais se podia comprar um terno bem bacana.
Neposredno pre operacije pitao sam roditelje da li mogu da kupim neko baš lepo odelo.
Quando o homem desvia seu pensamento da cirurgia para o paciente sob a lona, é só uma questão de tempo.
Jednom kada èovek usmeri pažnju sa hirurškog polja na pacijenta na stolu, samo je pitanje vremena.
Com o estresse da cirurgia, houve um aborto espontâneo.
Dodatni stres zbog operacije, doveo je do spontanog pobaèaja.
A última pessoa que verá antes da cirurgia... será alguém que a ama.
Последња особа коју ћете видети пре операције биће особа која Вас воли.
Estará de volta antes de ele sair da cirurgia.
Vratiæemo se pre njegovoga izlaska s operacije.
Apesar de minha mãe não ter conseguido dizer adeus antes da cirurgia, ela não saiu do meu lado nos meses de recuperação que se seguiram.
Iako moja mama nije mogla da se oprosti sa mnom pre operacije, nije se odvajala od mene u mesecima oporavka koji su usledili.
Então depois da cirurgia, a vida ficou muito melhor para mim.
Posle operacije, život mi je postao mnogo bolji.
E na minha cabeça, Eu percebia que, como uma pioneira da cirurgia, o propósitdo desta minha influente posição era definitivamente interceder por aqueles que não tinham influência.
I po mom mišljenju, shvatila sam da je moja uloga kao pionira u hirurgiji kao osobe koja ima uticajnu poziciju sigurno u tome da progovorim u ime onih koji nisu imali nikakav uticaj.
Desde aquela época, a prática da cirurgia evoluiu de grandes para pequenas, de enormes e abertas incisões para procedimentos com pequenos e discretos cortes.
Upravo u to vreme, hirurgija je evoluirala od velikih ka malim dimenzijama, od širokih, otvorenih rezova pri operacijama do procedura koje su se obavljale na rezu veličine ključaonice, majušnih rezova.
Agora, se você não tem energia, ou, Deus não permita, a energia é cortada no meio da cirurgia, esta máquina passa automaticamente, sem que seja preciso tocá-la, a extrair o ar da sala por esta entrada.
Ako nemate struje, ili ne daj bože struja nestane u sred operacije, ova naprava se automatski prebacuje, bez ijednog dodira, na korišćenje vazduha iz prostorije kroz ovaj ulaz.
No ano passado fui à América Latina e à China falar sobre os fundamentos da cirurgia laparoscópica.
Prošle godine sam bio u Latinskoj Americi, bio sam u Kini i govorio sam o osnovama laparoskopskih operacija.
O vaso sanitário com descarga foi eleito o melhor avanço médico dos últimos 200 anos pelos leitores do British Medical Journal, ganhando da pílula anticoncepcional, da anestesia e da cirurgia.
WC kotlić je izglasan za najbolju medicinsku olakšicu u poslednjih 200 godina od strane čitalaca Britanskog medicinskog žurnala, a među ponuđenima bile su kontraceptivna pilula, anestezija i operacija.
E realmente, no topo, vejam antes da cirurgia, as áreas em azul são as que usam menos glicose que o normal, predominantemente os lobos temporal e parietal.
Zaista, kao što vidite u vrhu, pre operacije plavi delovi su delovi koji koriste manje glukoze nego što je normalno, pogotovo parijetalni i temporalni režanj.
Se observar a história da cirurgia do quadril novamente, há uns anos, foi feito um estudo em que os Estados Unidos e a Suécia foram comparados.
Ako ponovo pogledate priču o operaciji kuka, urađeno je istraživanje pre nekoliko godina gde su poređene SAD i Švedska.
O que estava tentando fazer acionando estes hormônios e neurotransmissores e tudo mais, era tentar conquistar minha inteligência de volta depois da doença e da cirurgia. Meu pensamento criativo, a fluidez de minhas ideias.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
Em 2009, um trabalho publicado afirmava que os trocartes respondem por quase metade das principais complicações da cirurgia laparoscópica.
Ponovo, u 2009, mogli smo videti izveštaj koji kaže da su trokari odgovorni za preko polovinu svih većih komplikacija koje se javljaju kod laparaskopskih operacija.
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.
Većina lekara sada bira da pusti pacijenta na operaciju ugradnje veštačkog kuka.
1.8321621417999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni æe da naprave diverziju na dan operacije. 